La coronación de Popea y la moral

La coronación de Popea es una ópera inmoral. Juzgad si no:

Popea quiere ser coronada emperatriz de Roma, para lo cual debe casarse con Nerón, de quien está enamorada. Dado que ambos están comprometidos con otras personas, hace lo siguiente:
-Traiciona a su amante Otón.
-Hace prometer a Nerón que repudiará a su esposa Octavia.
Hace que Nerón condene a muerte a Séneca, el filósofo, sí, que había acudido a ayudar a Octavia.
-Hace que Nerón condene al exilio a Octavia.

Después de romper todas las barreras, triunfa el amor, y Popea es coronada emperatriz. Éste es el maravilloso dúo final.



PUR TI MIRO
Pur ti godo,
pur ti stringo,
pur t’annodo.
Più non peno,
più non moro,
o mia vita,
o mio tesoro.
Io son tua,
tuo son io,
speme mia,
dillo dì,
tu sei pur
l’idol mio,
sì mio ben,
sì mio cor,
mia vita sì





YA TE MIRO,
Ya te gozo,
Ya te estrecho,
Ya te abrazo.
Ya no peno,
Ya no muero,
Oh mi vida,
Oh mi tesoro.
Yo soy tuya,
Tuyo soy,
Mi esperanza,
Dilo, di,
Eres tú
Ídolo mío,
Si, mi bien,
Sí, corazón,
Vida mía, sí.

Me pregunto si en estos casos el fin justifica los medios.