domingo, 18 de enero de 2009

Poco bien

Utilizo esta expresión para indicar que algo ha salido perfectamente:
-"Anda, que te queda poco bien"
-"Lo has hecho poco bien".

Mi asistenta, la primera vez que la oyó, me miró extrañada. Ahora sé por qué: es otra de las expresiones paradójicas, pues se contradicen los dos adverbios.
Qué cosas tiene el lenguaje:)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Nusita, te envío algunas de las expresiones que de niña le oía a mi abuela gaditana, A ver que te parecen:

"Tu abuelo es mu bueno, pero mu jartible"
" Estoy más sana que una pera, aunque sólo estoy cardíaca perdía"
" Yo soy como el pendón de Jerez,que sólo salgo cuando repican en grande". Lo de pendón, no es ni como tú y yo entendemos, je je...
Besos y abrazos
Come L Acqua

Nusa dijo...

¡Qué bonits y auténticas son esas expresiones, Come L Aqua. Me las quedo para la colección.
¡Qué linda tu abuela gaditana! (Ahora sé de quién has heredado la dulzura y la alegría que te caracterizan.
Besos, guapa.